A volunteer's focus areas are not included in the user API. This information is available for Agencies. We'd like to capture this information at the volunteer level as well.
Thanks for reaching out. I'll make sure to let our development team know about your suggestion so they're aware. Thanks!